O Toró, de Shakespeare
Montagem de A Tempestade com sotaque mineiro
Tradução inédita do texto dramático original de William Shakespeare The Tempest para o “mineirês” (português falado em Minas Gerais, repleto de expressões idiomáticas e sotaque), o mais recente trabalho da Trupe de Teatro e Pesquisa.
A montagem celebra os 30 anos de trajetória do premiado coletivo de artistas mineiros reconhecido principalmente pela montagem de clássicos com linguagem contemporânea. A tradução foi feita a muitas mãos, um trabalho colaborativo de toda equipe do espetáculo.
A décima montagem do coletivo de artistas aproxima as entidades fantásticas da natureza, presentes na obra original do bardo inglês, da cultura e do imaginário do sertão brasileiro, também povoado por lendas com seres mágicos.Uma comédia popular que resulta em um espetáculo leve, bem-humorado, apoiado na palavra, e uma trilha sonora selecionada por Fernando Chagas com arranjos originais, cantada e tocada ao vivo.
Sobre a peça
Escrita entre 1610 e 1611 e publicada após a morte de Shakespeare, acredita-se que The Tempest seja a última peça do bardo. Na trama original, uma Ilha é habitada por Próspero, um nobre que desenvolve habilidades mágicas e sua filha Miranda, que para lá foram levados à força num ato de traição política.
Nessa versão Próspero é um coronel, dono de terras e a ilha mágica é no Rio São Francisco, em pleno sertão mineiro. Povoam a ilha ainda personagens mágicos como Calibã, um ser disforme (filho de uma feiticeira estrangeira) e Ariel, um espírito fluido e servil que pode se metamorfosear em ar, água ou fogo. Os poderes mágicos de Próspero são os responsáveis por várias reviravoltas na trama, inclusive o grande naufrágio do barco que leva os rivais de Próspero e que dá origem à história
Em cena onze artistas veteranos: Alex Zanonn, Alexandre Toledo, Alice Maria, Eder Reis, Edu Costa, Elton Monteiro, Jader Corrêa, Marcus Labatti, Roberto Polido, Sidnéia Simões e Simone Caldas..
Figurinos desenvolvidos por estudantes da disciplina Figurino da Escola de Design sob a orientação de Alexandre Colla, responsável também pelas maquiagens, Iluminação expressiva de Tainá Rosa e Cenário e direção de Yuri Simon.
.
Serviço
O Toró, de Shakespeare
Data: 31/10 (quinta-feira)
Horário: 20h
Classificação: 12 anos
Local: Teatro do Centro Cultural Unimed-BH Minas
Ingressos: R$80 (inteira) na Bilheteria ou na Sympla.
